„Odsudzovanie druhých nás zaslepuje, zatiaľ čo láska nás osvecuje. Odsudzovaním druhých si zatvárame oči pred vlastným zlom a pred milosťou, na ktorú majú druhí rovnaké právo ako my.“ Bonhoeffer 

V roku 1932 sa Dietrich Bonhoeffer zúčastnil medzinárodného ekumenického stretnutia, ktoré sa konalo v dnes už neexistujúcich Čiernohorských kúpeľoch v oblasti Hnileckej doliny. Išlo o jeho jedinú návštevu územia dnešného Slovenska. Na túto udalosť dnes upozorňuje pamätná tabuľa umiestnená na evanjelickom kostole v Nálepkove, bývalej nemeckej obci Vogendrisel (Wagendrüssel, v maďarskom názve Merény).

Pri príležitosti 120. výročia jeho narodenia sa 12. apríla 2026 v Nálepkove uskutočnilo spomienkové podujatie s názvom „Na oltári pochybností a pravdy“. Jeho program bol rozdelený do dvoch hlavných častí – slávnostnej bohoslužby a pietneho aktu pri pamätnej tabuli, ktoré pripomenuli Bonhoefferov život, jeho teologický odkaz a jeho vzťah k regiónu.

Bohoslužba a program

Slávnostná bohoslužba sa začala baníckou oferou, ktorá patrí k tradičným prejavom duchovného života v Hnileckej doline. Baníci v sprievode prinášali svoje milodary k oltáru a zároveň držali čestnú stráž počas celej liturgie, čím sa symbolicky prepojili viera, práca a miestna tradícia.

Účastníkov privítalo vedenie cirkevného zboru Švedlár v zastúpení dozorkyne Zuzany Patzovej a zborovej kaplánky Gabriely Gdovinovej. Liturgiu hudobne sprevádzal dychový cirkevný súbor Posaunenchor a organový sprievod zabezpečil zborový kantor Erich Rosner.

Program doplnili aj aktivity pre deti a mládež, ktoré pripravili cirkevné zbory z Budimíra, Vyšnej Kamenice, Obišoviec a Rankoviec. Spevácke zbory zo Spiša a karpatskonemeckej komunity sa zapojili hudobnými vystúpeniami, pričom zaznela aj Bonhoefferova pieseň „Von guten Mächten wunderbar geborgen“.

Kázeň dištriktuálneho biskupa Petra Mihoča sa niesla v duchu hlavnej myšlienky podujatia a prepájala Bonhoefferov odkaz s biblickým príbehom apoštola Tomáša, s dôrazom na tému viery, pochybnosti a osobnej zodpovednosti.

עֲשׂוֹת צְדָקָה וּמִשְׁפָּט נִבְחָר לַיהוָה מִזָּבַח  

 

 

 

„Konať spravodlivosť a právo je Hospodinovi milšie než obeta.“  Príslovia 21:3

Zaznelo niekoľko príhovorov cirkevných predstaviteľov: generálneho biskupa ECAV Ivana Eľka, dozorcu Východného dištriktu a starostu obce Lipníky Ľubomíra Pankucha a dekana rímskokatolíckej cirkvi Jozefa Fričovského.

Za samosprávu sa prítomným prihovoril predseda Košického samosprávneho kraja Rastislav Trnka a starosta Nálepkova Ondrej Klekner. Karpatsko-nemeckú komunitu zastupovala Erika König, ktorá pripomenula historické súvislosti a kultúrne dedičstvo nemeckého obyvateľstva regiónu.

 

Pietna spomienka

Po skončení bohoslužby sa účastníci presunuli k evanjelickému kostolu, kde prebehla pietna spomienka pri pamätnej tabuli. Zaznela pieseň „Smieť žiť pre Krista“ a prostredníctvom symbolického príhovoru zazneli aj Bonhoefferove slová v interpretácii Anny Debnárovej, farárky cirkevného zboru Budimír.

Nasledoval akt kladenia vencov, do ktorého sa zapojili zástupcovia Košického samosprávneho kraja, Evanjelickej cirkvi a obce Nálepkovo. Pietna spomienka sa niesla v duchu úcty k odkazu Dietricha Bonhoeffera, ktorého myšlienky o zodpovednosti, pravde a postoji voči zlu zostávajú aj v súčasnosti aktuálne.

Pietnej spomienky sa za Teologickú fakultu v Košiciach a Ekumenické spoločenstvo Košice zúčastnil aj dekan doc. ThDr. Radoslav Lojan, PhD., MBA a profesor Teologického inštitútu Roman Králik, ktorí sprevádzali profesora Abrahima Khana z University of Toronto spolu s prorektorkou UKF v Nitre doc. Martina Pavlikovou. 

אתה לא יכול לחזור אחורה ולשנות את ההתחלה, אבל אתה יכול להתחיל מהמקום שבו אתה נמצא ולשנות את הסוף.

Nemôžeš sa vrátiť späť a zmeniť začiatok, ale môžeš začať tam, kde si, a zmeniť koniec.