Ocenenia

Čestný diplom „za prácu na rozvoji a ochrane hospodárskych, kultúrnych a spoločenských vzťahov medzi podnikateľmi, inštitúciami a inými osobami na území Poľska, Talianska a krajín strednej a východnej Európy“.z Asociácie zamestnávateľov CDO Poľskej republiky.5.12.2014

Projekty

2011 spolupráca s Katedrou matematiky PF KU na preklade a analýze originálneho textu Galilea Galileiho Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze attenenti alla mecanica i movimenti locali (Leida, 1638)

2012 pridelenie grantu GAPF na publikovanie monografie Cenni di fonetica e fonologia comparata italiano slovacca per studenti di italiano come LS

2012 pridelenie grantu GAPF na vypracovanie projektu Prejavy a matematické demonštrácie týkajúce sa dvoch nových vied vzťahujúcich sa k mechanike a miestnych pohybov, ako ich chápal Galileo Galilei

2013 účasť v projekte KEGA č. 016KU-4/2013 – Využitie pôvodných matematických demonštrácií a fyzikálnych pokusov, ktoré použil Galileo Galilei v mechanike a pohybe telies vo vyučovaní na základných a stredných školách

Publikácie

LIBERTINI, R.: Influssi italiani nell opera di Wladyslw da Gelniow. In: Roczniki Humanistyczne, 1992, t. 35/36 (1987/1988), zoszyt 5, s. 5 – 15

LIBERTINI, R.: Insegnare italiano in un conservatorio musicale Slovacco. In: AAVV Linea Tempo 2/2000.

LIBERTINI, R.: Esperienze di didattica dell italiano come LS in Slovacchia (Skúsenosti vo vyučovaní taliančiny ako cudzieho jazyka na Slovensku). In: 150. výročie zjednotenia Talianska – zborník príspevkov z vedeckej konferencie v Nitre z dňa 2. decembra 2011. Nitra, 2012.

LIBERTINI, R.: Un nuovo genere letterario nel panorama della letteratura contemporanea abruzzese – marsicana: il noir di Gianni Paris. In: Disputationes Scientificae Universitatis Catolicae in Ružomberok, roč. XIII, 2013, č. 1.

LIBERTINI, R.: Cenni di linguistica italiana per studenti slovacchi con alcune comparazioni fra italiano e slovacco , SAS, Rzeszów 2013. - 75 p. - ISBN 978-83-923469-5-1

LIBERTINI, R., MIŠUROVÁ, M.: Veci, ktoré ešte nikto nevidel: Projekt Galileo. In: Disputationes scientificae Universitatis catolicae in Ružomberok. Ružomberok: VERBUM - vydavateľstvo KU, 2014, roč. 14, č. 1, s. 122-131. ISSN 1335-9185

LIBERTINI, R., MIŠUROVÁ, M.: Veci, ktoré ešte nikto nevidel: Projekt Galileo. In: Disputationes scientificae Universitatis catolicae in Ružomberok. Ružomberok: VERBUM - vydavateľstvo KU, 2014, roč. 14, č. 1, s. 122-131. ISSN 1335-9185 

LIBERTINI, R., Uomini e/o Lupi, in G. Pitoni, Cento anni fa… il terremoto della Marsica, antologia di cronache, foto, poesie, racconti, LCL, Avezzano 2014

 CHANASOVA Z., LIBERTINI, R., Il principe addormentato nel bosco ovvero, una fiaba italiana da riscoprire, v Týždeň Vedy a umenia na Pedagogickej Fakultie K.U., Zborník prednášok Ružomberok 10-16 Novembra 2014

CHANASOVA Z.,,LIBERTINI, R., Vedere il mondo con gli occhi dei bambini, la letteratura italiana per linfanzia fra settecento e ottocento, v: Disputationes scientificae Universitatis catolicae in Ružomberok. Ružomberok: VERBUM - vydavateľstvo KU 2015 (IT)

LIBERTINI, R. Boccaccio e litaliano: recenti acquisizioni sulle novelle,in Italianistica Debrecensis, Debrecen Univerzity press, 2015 

LIBERTINI, R., Brancolano, qua e la anime... , Il terremoto del 13 gennaio 1915 nella poesia e nella prosa degli autori marsicani, ISBN 978-88-97393-32-0, Ed. Kirke, Cerchio – Avezzano 2016 

Práce zverejnené na internete:

LIBERTINI, R.: Grammaticanto in Slovacchia, dostupné na www.grammaticanto.it (IT web)

LIBERTINI, R.: Ružomberok, EDAS NEWS, č. 10, 2012, dostupné na www.edas.sk

LIBERTINI, R.: Ružomberok II, EDAS NEWS, č. 1, 2013, dostupné na www.edas.sk

LIBERTINI, R. – BUZNA, V.: Ružomberok III, EDAS NEWS, č. 2, 2013, dostupné na www.edas.sk

LIBERTINI, R.: Ružomberok IV, EDAS NEWS, č. 3, 2013, dostupné na www.edas.sk

LIBERTINI, R.: Ružomberok, allUniversità Cattolica la lingua italiana è propulsore di cultura / buongiorno slovacchia, ottobre 2013.http://www.buongiornoslovacchia.sk/index.php/archives/40688

LIBERTINI, R. Poprad - prima puntata / č.5 2013, dostupné na www.edas.sk

Preklady:

GLEMP, J.: Solidarietà. La Polonia che sogniamo (zbierka kázní). Roma : Lucarini, 1991. (prekl. R. Libertini)

DURÍNSKA, M. (Vojtková, A.): Capire i tempi in cui viviamo. Bratislava : Združenie Máriina doba, 2011. (zo slov. originálu Porozumieť časom, v ktorých žijeme prekl. R. Libertini)

SLÁVIKOVÁ, H.: E morto in piedi. Particolari inediti della vita di Jan Havlik CM, martire per la fede. Prešov : Vydavatelstvo Michala Vaška, 2012. (zo slov. originálu Zomrel postojačky. Nové skutočnosti zo života mučeníka za vieru Janka Havlíka, CM prekl. R. Libertini)

GALILEI, G..: Rozhovory a matematické dôkazy o dvoch nových vedach v mechanike a pochybe telies (1 del), Rosangela Libertini et al., Ružomberok, Verbum 2013, ISBN 978-80-561-0070-7

Verejné prednášky:

Prvé stopy kresťanstva v Ríme – Mestské múzeum v Bratislave, 6. 11. 2005

Prvé stopy kresťanstva v Ríme – pastoračné centrum v Dolnom Kubíne, 12. 3. 2006

Giotto, môj priateľ – sprevádzanie žiakov z bratislavských škôl na výstave Giotto – Cappella degli Scrovegni na Bratislavskom hrade, jún 2007

Kríž v starorímskom realite a jeho obrazy v prvých vekoch kresťanstva – pastoračné centrum Quo Vadis v Bratislave, 23. 3. 2010

Úvod do fonetiky a fonológie – prednáška realizovaná v rámci mobility na Gymnáziu Jána Pavla II. v Rzeszowe, 20. 9. 2012

Literatúra z oblasti Abruzzo a Marsica – prednáška realizovaná v rámci XII. týždňa talianskeho jazyka vo svete, Ružomberok, 5. 11. 2012

Boccaccio e litaliano: recenti acquisizioni sulle novelle - prejav na konferencii k 700 výročiu narodenia Giovanni Boccaccio, Debrecen (H), 14.9.2013

Eppur si muove:  Prednáška Rosangela Libertini  a Marty Mišurovej o živote Galileo Galilei a Projekte KEGA  „Galileo“ v rámci XIII  Týždňa Talianskeho jazyka vo svete, 23.10.2013.

Dobrodružné stretnutie s Galileom Galileim:  prednášky realizované v rámci Týždni Vedy a umenia, adresovaná študentom predškolskej a elementárnej pedagogiky, P.F.KU, 13 - 14 november 2013

Alcuni lInguaggi settoriali dellitaliano, pozvané prednášky a semináre na témy odbornich jazykov v talianciny, Inštitut talianskeho jazyka a kultura, Debreceni egyetem, Debrecin, (H), 11-15 Aprila 2014.

„Boccaccio e la lingua italiana, ultime acquisizioni sulle novelle“, v ramcy sympozium  „Boccaccio a jeho dedičstvo“, Debrecinská Univerzita, Debrecín  (H) 13.9.2013

“Eppur si muove (A predsa sa točí) „ Verejná prednáška v rámci XIII tyždna Talianskeho Jazyka, Ružomberok  23.10.2013 

 „L’avventura di un incontro con Galileo Galilei“. Prednaska v ramci XIII tyždnia vedy a umenia pre študentov predškolskej a elementárnej pedagogiky F.KU., Ako presentovať najmladsim život a praca Galileo Galile.14.11.2013. 

„Uno scienziato ed i suoi editori: Galileo e gli Elzeviri, un rapporto tormentato„ Verejna prednaška v ramci XIII tyždnia Talianskeho Jazyka, Ruzomberok. 23.10.2014

 „La letteratura italiana per bambini: alcuni esempi“  Settimana della Scienza e della Cultura, prednáška pre študentov katedry Pedagogiky a predškolského veku , Ružomberok. 12.11.2014.

 „Dejiny známe a jednak neznáme: Proces ku Galileo“ Gymnázium Siostr Prezentek. (KEGA n. 003KU-4/2013), Rzeszow (PL) 5. 12. 2014  (KEGA n. 003KU-4/2013)

 „Lo cunto de li cunti, un capolavoro barocco spesso dimenticato" Verejna prednaška v rámci XIII  CEEPUS Accademia Ignaziana, Cracovia,(PL) 8.12.1014

 "Literatúra Regiónu Marsica o zemetrasenie, Pro-Loco Avezzano (Taliansko), Paterno (Taliansko) 27.2.2015

“Ignazio Silone e l Abruzzo”,  “Casa Abruzzo”, MILANO EXPO 2015, su invito della Regione Abruzzo,(Taliansko) 20.8.2015.

 “Galileo fra mito e storia”, Lezione tenuta presso Università Ortodossa di San Tichon, Moskva, (RU) 10.09.2015.

 “Avventure di poveri cristiani: Ignazio Silone ed il suo apparente silenzio negli anni  70„  v rámci sympózium  “Gli anni 70 in Italia”, Debrecínska Univerzita, Debrecín (H), 20-22 Ottobre 2015.

Vedere il mondo con gli occhi della natura. La letteratura italiana per ragazzi nella seconda metà del XIX sec. Príspevok na sympózium organizovanom Filozofickou fakultou, predsedom románskych jazykov Štátnej univerzity V.N. Karazin di Kharkov (UA) sul tema: Letteratura ed ecologia, 7 Aprile 2017, 

 Un libro che ha riunificato una nazione, Il caso del libro Cuore, Príspevok na sympózium organizovanom Filozofickou fakultou, predsedom románskych jazykov Štátnej univerzity V.N. Karazin di Kharkov (UA) sul tema: Nord/sud del mondo: possibili strategie di riunificazione.6 Aprile 2018,

Umelecké aktivity:

Spirto Gentil – výber z talianskych opier pre študentov Cirkevného konzervatória v Bratislave: Divadlo West; jazyková spolupráca, asistent réžie 29. – 30. 4. 2000

G. B. Pergolesi La serva padrona – predstavenie pod záštitou Jeho Excelencie talianskeho veľvyslanca na Slovensku Egona Ratzembergera pre Taliansky kultúrny inštitút: Bábkové divadlo v Bratislave; jazyková spolupráca, asistentka réžie (16. 12. 2000)

G. F. Händel Apollo e Dafne – študenti Cirkevného konzervatória v Bratislave: Bábkové divadlo v Bratislave (8. – 9. 5. 2004); jazyková spolupráca

G. Gazzaniga Don Giovanni – študenti Cirkevného konzervatória v Bratislave: Bábkové divadlo v Bratislave (11. – 12. 6. 2005); jazyková spolupráca

VERDI 200: Slávnostný koncert pri príležitosti 200-tého výročia narodenia G. Verdiho, Sieň rektorov, KU v Ružomberku, 3 Október 2013. Slávnostný koncert doktorandov PF.KU a ich hostia,pod záštitou REGIONE EMILIA. zorganizovanie podujatia.

Vlastné

2007 založenie združenia Ponti di Cultura – Kultúrne mosty, n.o spolu s Dr. Francescou Schiavo, Mgr. Michalom Kollárom a i., ktoré sa zaoberá rozvojom kultúrnych vzťahov medzi Talianskom a Slovenskom

2011 členka organizačného výboru medzinárodnej vedeckej konferencie Lingua e Cultura italiana nellEuropa centrale, uskutočnenej 8. – 10. novembra 2011 na Katolíckej univerzite v Ružomberku

2012 členka organizačného výboru medzinárodnej konferencie Odborová didaktika – interdisciplinárny dialóg 2012, uskutočnenej 25. – 26. 10. 2012 v Levoči

od 2011 riaditeľka internetovej jazykovej školy (http://www.italianoonline.sk/)

2013, členka organizačného výboru medzinárodnej vedeckej konferencie Lingua e Cultura italiana nellEuropa centrale, uskutočnenej 6-9 novembra 2013 na Katolíckej univerzite v Ružomberku.

2013 Organizátor medzinárodneho sympóziu o  Don Luigi Giussani, PF KU v Ružomberku, 5. decembri v spolupráci s dekanom pedagogickej fakulty, doc. Tomášom Jablonským a Katedrou predškolskej a elementárnej pedagogiky. Sympózium bolo spojené aj s prezentáciou slovenského prekladu knihy D. Luigi Giussaniho „Dá sa takto žiť?“.

2014 členka organizačného výboru medzinárodnej vedeckej konferencie "Dedičstvo Galileo Galilei pre našu dobu",  29-30 Aprila na Katolíckej univerzite v Ružomberku,