Paulína Š. Čuhová z Katedry germanistiky je spolueditorkou vedeckého recenzovaného zborníka, ktorý vyšiel v rámci grantového projektu VEGA č. 1/0200/21 Neviditeľné postavy. Fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre. Na stránkach tejto publikácie sa v rámci medzinárodnej literárnovednej a translatologickej komunity otvorila zaujímavá výskumná téma, ktorá, ako možno vidieť v jednotlivých štúdiách, otvorila široké spektrum analyticko-interpretačných možností vnímania vybraných textov. Publikované štúdie sa týkajú deviatich prozaických textov a zastupujú slovenskú, švajčiarsku, švédsku, českú, anglickú, americkú a ruskú literatúru. Z FF KU je okrem editorky Paulíny Š. Čuhovej, ktorá prispela štúdiou Útek do prekladu v zborníku zastúpená aj členka katedry anglického jazyka a literatúry Katarína Labudová so štúdiou Zviditeľnenie Missandei. Tlmočníčka v Piesni ľadu a ohňa Georgea R. R. Martina.