Як я можу почати навчання в Ружомберку (на фф КУ)?

    Випадок кожного іноземного заявника є індивідуальним, тому ми не можемо узагальнити всі можливості та особливості на цьому веб-сайті (наприклад, слід пам'ятати, що багато завдань для заявника віком до 18 років повинні бути виконані його батьками або законними опікунами). Однак, виходячи з попереднього досвіду українських студентів, ми рекомендуємо наступний порядок дій:
    Як я можу почати навчання в Ружомберку (на фф КУ)?

    1. Подання заявки на навчання

    Ознайомтеся з поточними правилами прийому та дедлайнами.

    Прийом заявок на перший раунд вступу зазвичай закінчується наприкінці березня - на початку квітня.

    Однак на навчальні програми, які ще не набрані на повну потужність (як правило, всі, крім психології), зазвичай оголошується другий раунд вступу в червні-серпні.

    Також є можливість подати заявку в електронному вигляді.

    До аплікаційної форми необхідно додати квитанцію про сплату збору (без підтвердження оплати заявка не буде зареєстрована).

     

    Внесок на матеріальну підтримку процедури вступу:

    - 25 - € у разі використання електронної форми заявки;

    - 30 - € у разі використання паперової форми заяви до університету (ŠEVT).

    Плата за матеріальне забезпечення вступної кампанії не повертається, за винятком випадків відмови у відкритті навчальної програми.

     

    Реквізити для платежів в іноземній валюті:

    Назва банку: Štátna pokladnica

    Адреса банку: Radlinského 32, 810 05 Bratislava, Slovakia

    B.I.C./SWIFT КОД БАНКУ: SPSRSKBA

    Номер рахунку одержувача: 7 000 224 399/8180

    Код IBAN: SK70 8180 0000 0070 0022 4399

    Скорочена назва та адреса кінцевого одержувача: Filozofická fakulta Katolíckej univerzity v Ružomberku, Hrabovská cesta 1B, 034 01 Ružomberok

    Поточний рахунок: Filozofická fakulta Katolíckej univRK

    Назва платежу, більш детальна специфікація переказу - наприклад, ім'я студента, ім'я заявника тощо, (просимо про виконання у латиниці).

     

    Переведення оцінок із середньої школи

    Хоча у формах із заявою для вступу в університет зазвичай є поля для заповнення шкільних оцінок, заповнювати їх не обов'язково (атестат про середню освіту не є вимогою для приймального процесу щодо вступу  на філософський факультет Католицького університету).

    Однак, для інших або інформаційних цілей, переведення оцінок з української системи освіти в словацьку можна знайти за посиланням: https://www.minedu.sk/data/att/8a5/21508.6dd4e7.pdf.

    2. Судовий переклад документів про освіту

    Умовою вступу на бакалаврат є наявність повної середньої освіти. Умовою вступу до магістратури є успішне закінчення як мінімум бакалаврату.

    Якщо ви здобули необхідну освіту за кордоном (наприклад, закінчили середню школу за кордоном), вам знадобиться завірений переклад документів про освіту, щоб вони були визнані в Словаччині.

    • Переконайтеся, що ви отримали нотаріально завірену копію шкільного атестата якомога швидше (в ідеалі - одразу після отримання атестата про повну середню освіту).
    • Потім вам потрібно буде перекласти нотаріально завірену копію документа (атестата про закінчення школи) на словацьку мову у судового перекладача. Список усіх офіційних перекладачів, зареєстрованих у Міністерстві юстиції Словацької Республіки: https://obcan.justice.sk/infosud-registre/-/isu-registre/zoznam/prekladatel?f.453=30.04.2021&f.453=&f.23785=25588 Деякі з цих офіційно зареєстрованих перекладачів також мають місце роботи в Україні (наприклад, в Ужгороді).

    Для атестата про освіту (атестата про середню освіту) більше не потрібне засвідчення легалізації (апостиль).

    3. Визнання документів про освіту з метою продовження навчання (нострифікація)

    A) Абітурієнтам на бакалаврські програми. (середня освіта за кордоном)

    Визнання повної загальної середньої та повної загальної середньої професійної освіти з метою продовження навчання (для навчання на бакалаврських програмах) належить до компетенції місцевого компетентного регіонального органу управління шкільної освіти.

    Успішні вступники на бакалаврат з-за кордону повинні подати рішення про еквівалентність документа про освіту до студентського відділу не пізніше, ніж у день зарахування.

    Іноземний абітурієнт подає заяву про нострифікацію до регіонального органу управління освітою в регіоні, де він проживає, або в регіоні, де знаходиться вищий навчальний заклад, в якому він навчається. Заява разом з обов'язковими додатками надсилається поштою або передається особисто до відповідного регіонального органу управління освітою. Для отримання додаткової інформації та контактних даних кожного органу, будь ласка, відвідайте:

    https://www.minedu.sk/uznavanie-ukonceneho-vzdelania-na-zakladnych-a-strednych-skolach/

    Бланк заяви про визнання рівноцінності документів про середню освіту Регіонального органу управління освітою в Жиліні (сюди регіонально належить Католицький університет в Ружомберку) знаходиться за адресою:

    https://www.russ-za.sk/uznavanie-dokladov-o-vzdelani-na-ucely-pokracovania-v-studiu/

    УВАГА:

      • Процес визнання документу про освіту іноземної школи (нострифікація) зазвичай займає 2 місяці. Тому ми наполегливо рекомендуємо подавати документи на визнання якомога швидше, тобто як тільки ви отримаєте на руки завірену копію атестата про закінчення школи!
      • Поки студент не надасть рішення про нострифікацію, він/вона допущений до навчання лише умовно. Свідоцтво про умовне зарахування не є достатнім для отримання дозволу на легальне проживання у Словаччині.
      • Починати нострифікацію дійсно варто якомога раніше. У вересні регіональний орган управління освітою традиційно завалений роботою, без рішення про нострифікацію неможливо вступити до університету і складно потрапити на прийом до міграційної служби (для отримання посвідки на тимчасове проживання).
      • При подачі заяви до регіонального органу управління освітою наполегливо рекомендується вказати свою електронну адресу (на випадок, якщо з вами потрібно буде зв'язатися для заповнення заяви). Якщо є можливість вказати адресу для листування в Словаччині, це також може прискорити процес нострифікації.

     

    B) Вступники на магістратуру (здобули ступінь бакалавра за кордоном)

    Якщо здобувач ступеня магістра здобув необхідну вищу освіту за кордоном, він повинен подати рішення про визнання іноземного документа про освіту з метою продовження навчання в Словацькій Республіці не пізніше, ніж у день зарахування на навчання.

    Це визнання є відповідальністю магістерських програм

      • Міністерство освіти, досліджень, розвитку та молоді Словацької Республіки - Визнання дипломів про вищу освіту (без порівняння спеціальностей); https://www.minedu.sk/uznavanie-dosiahnuteho-stupna-vysokoskolskeho-vzdelania-bez-porovnania-odboru-medzinarodne-dohody/
      • або в компетенції вищого навчального закладу Словацької Республіки, який надає освіту за тією ж або спорідненою спеціальністю, що зазначена в документі про освіту - визнання документа про вищу освіту в галузі навчання; https://www.minedu.sk/uznavanie-vysokoskolskeho-vzdelania-v-studijnom-odbore/

    З вимогами та процедурою визнання документа про освіту в Католицькому університеті в Ружомберку можна ознайомитися тут.

    4. Перебування в країні

    • Українські абітурієнти/студенти:

    Тимчасовий притулок надається з метою захисту іноземців від війни, проявів насильства, наслідків гуманітарних катастроф або постійних чи масових порушень прав людини в країні походження. Наразі тимчасовий притулок надається з терміном дії до 4 березня 2025 року.

    Інформація Прикордонної поліції та поліції у справах іноземців Словацької Республіки для іноземців щодо реєстрації тимчасового притулку на території Словацької Республіки: https://www.minv.sk/?vizova-info-typy-viz-1

     

    • Українські заявники та іноземні заявники з інших третіх країн:

    Тимчасове перебування з метою навчання (ст. 24 Закону № 404/2011 Зб. законів "Про перебування іноземців та про внесення змін і доповнень до деяких законів")

    Дозвіл на тимчасове проживання дає право громадянину третьої країни перебувати, виїжджати і повертатися на територію Словацької Республіки протягом терміну, на який він був виданий відділенням міграційної служби (cudzinecká polícia). Дозвіл на тимчасове проживання видається з однією метою. Мета тимчасового перебування повинна бути реалізована громадянином третьої країни на території Словацької Республіки. Дозвіл на тимчасове перебування може бути виданий відділенням міграційної служби на час, необхідний для досягнення заявленої мети.

     

    Необхідні вимоги для подання заяви про надання дозволу на тимчасове перебування, а також обов'язки іноземця після надання дозволу на тимчасове перебування можна знайти за посиланням:

    https://www.mic.iom.sk/sk/pobyt2/prechodny-pobyt/326-ziadost-o-prechodny-pobyt-2.html

     

    Куди потрібно подавати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання з метою навчання і які документи потрібно додати до заяви?

    https://www.mzv.sk/sluzby/informacie-pre-cudzincov/dlhodoby-pobyt-cudzinca

    або на:

    https://www.slovensko.sk/sk/agendy/agenda/_pobyt-cudzincov/

     

    Після отримання всіх необхідних документів необхідно записатися на прийом до Міграційної служби через систему бронювання: https://www.minv.sk/?objednavaci-system-na-ocp.

    Після заповнення всієї інформації про заявника система бронювання згенерує заповнену анкету у форматі pdf. Заповнену та роздруковану анкету разом з необхідними документами заявник подає особисто у відділ міграційної служби у день та час, заброньований заявником.

     

    Короткий огляд прав та обов'язків іноземних студентів у Словаччині можна знайти за посиланням: https://www.mic.iom.sk/sk/novinky/607-co-potrebujes-vediet-ako-student-s-prechodnym-pobytom-na-slovensku.html.

     

    Додаткову інформацію у вигляді запитань та відповідей також можна знайти тут:

    https://www.minv.sk/?cudzinecka-agenda (зверніть увагу, наприклад, на питання 68. Визнання виписок про несудимість з України в контексті процедури надання дозволу на проживання на території Словацької Республіки)

    5. Медичне страхування

    Іноземні студенти зобов'язані бути застрахованими під час перебування в Словацькій Республіці відповідно до положень Закону № 404/2011 Зб. законів про проживання іноземців.

    • Якщо ви отримали тимчасовий притулок або статус біженця у Словаччині, ви маєте право на повне медичне обслуговування в Словаччині так само, як і громадяни Словаччини.
    • Якщо ви маєте дозвіл на тимчасове проживання в Словаччині, ви повинні оформити медичне страхування протягом 3 робочих днів з моменту отримання документа про дозвіл на тимчасове проживання. Однак вам не потрібно надсилати медичне страхування в іноземну поліцію, але ви повинні пред'явити його при перевірці. Без медичного страхування студент ризикує не отримати лікування або оплатити реальну вартість лікування. Тому ми рекомендуємо вам ознайомитися з цим порядком денним і оформити медичне страхування.
      • Іноземні студенти, які постійно проживають у Словацькій Республіці або навчаються на підставі міжнародного договору, обов'язкового для Словацької Республіки (або на підставі стипендіальної програми Європейського Союзу, Уряду Словацької Республіки або Міністерства освіти Словацької Республіки), або в рамках студентських підробіток заробляють мінімальний прожитковий мінімум на місяць, мають право на державне медичне страхування в одній з трьох страхових компаній - Všeobecná zdravotná poist'ovňa, Union і Dôvera.
      • Інші іноземні студенти не покриваються державним медичним страхуванням і тому повинні оформити власне комерційне медичне страхування. Комерційне медичне страхування в Словаччині для іноземців надають наступні страхові компанії: Union, Dôvera, AXA.

     Чітко організовану інформацію про медичне страхування можна також знайти, наприклад, за посиланням: https://www.ukraineslovakia.sk/uk/healthcare/.