Zbierka Nerozvážna cesta a iné pviedky, ktorú citlivo preložila Janka Kaščáková,ponúka výber sedemnástich poviedok z autorkinej ranej i neskoršej tvorby. Mansfieldová prekvapila vtedajší literárny svet spracovaním novátorských tém. Bola totiž jednou z prvých autoriek, ktoré sa zaoberali postavením žien vo vtedajšej spoločnosti, ich názormi, zážitkami, pocitmi.