Na prelome rokov 2024 a 2025 uzrela svetlo sveta monografia Zo života biblickej frazeológie autorského kolektívu Dana Baláková, Viera Kováčová (Katedra slovenského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty KU), Anton Tyrol (Teologický inštitút Teologickej fakulty KU). Asociácie s ľudským životom, ktoré názov diela evokuje, sa pretavujú do vytvorenia mozaiky životných príbehov vybraného okruhu biblických frazém, do predstavenia ich rozličných životných osudov a diferencovanej miery ich životnej vitality. Tieto vzťahy sa autori v monografii usilujú zachytiť a interpretovať na synchrónnej úrovni (pri ich odhaľovaní pomocnú roku autorom podáva najmä materiál Slovenského národného korpusu) a v istom rozsahu (podľa jestvujúcich pramenných možností) aj na úrovni diachrónnej.

Interdisciplinárnosť autorského kolektívu a vedeckého (jazykovedného i exegeticko-teologického) prístupu umožnila nielen dôslednejšie, minucióznejšie poznávanie biblického „backgroundu“ týchto frazém (vzťah jednotiek k biblickým textom), ale do popredia mohol zreteľnejšie vystúpiť aj aspekt dvojdomosti viacerých sledovaných výrazov, teda tá skutočnosť, že fungujú jednak ako náboženské výrazy, jednak ako prostriedky všeobecného frazeologického fondu.

K lajtmotívom diela patrí zamýšľanie sa nad tým, čo zo sémantických a pragmatických kvalít biblického textu (a ako) sa premieta v biblicky motivovanej frazeológii a o čom, o akej percepcii (či akceptácii) týchto jednotiek vypovedá ich komunikačné fungovanie.

Monografia Zo života biblickej frazeológie vychádza v rámci riešenia grantového projektu VEGA Interkontextovosť biblickej frazeológie a je čitateľskej obci prístupná v printovej i online verzii (online verzia dostupná na: https://www.ku.sk/fakulty-katolickej-univerzity/filozoficka-fakulta/katedry/katedra-slovenskeho-jazyka-a-literatury/publikacie/zo-zivota-biblickej-frazeologie.html).