A Praise of Beauty and Luxury in Residential Architecture. Publius Papinius Statius: Villa Tiburtina Manilii Vopisci. Balneum Claudii Etrusci

Fulltext (.pdf)

https://doi.org/10.54937/kd.2024.15.2.216-234

Autor/ Author: Marek Babic

In: Kultúrne dejiny

ISSN: 1338-2209 (Print)

ISSN: 2989–3313 (Online)

Ročník/ Volume: 15

Číslo/ Issue: 2

Strany/ Page Range: 216-234

Rok vydania/ Publication Year: 2024

Jazyk/ Language: Slovak

Vydavateľ/ Publisher: VERBUM – vydavateľstvo Katolíckej univerzity v Ružomberku

Abstrakt/ Abstract: Two poems from Statius' Silvae (1.3 and 1.5) are exceptional in several respects in the context of Latin literature of the Roman imperial period. In the first case, Statius praises the country villa of his friend Manilius Vopiscus, located in the pleasant climate of Tibur. In the second work, he admires the private baths of Claudius Etruscus, located right in Rome, during the reign of Emperor Domitian. In both poems, for the first time in the history of Greco-Roman literature, it was an undisguised praise of the wealth and luxury of private residences and their surroundings. The poet celebrates not only the rich decoration and inventory of residences, but also technological conveniences, such as water pipes in every room, or the extraordinary layout of buildings, using natural elements for the greater comfort of the owners and their guests. In this article, I reflect on the historical, cultural and philological context of both poetic works. The main goal of the article is to make the poems accessible to Slovak readers through a modern translation, since no other Slovak translation is known so far.

Kľúčové slová/ Keywords: Statius, Silvae, Villa Tiburtina, Manilius Vopiscus, Balneum, Claudius Etruscus.

Citácia/ How to cite:

BABIC, Marek, 2024. Oslava krásy a prepychu v rezidenčnej architektúre. Publius Papinius Statius: Villa Tiburtina Manilii Vopisci. Balneum Claudii Etrusci. Kultúrne dejiny. Online. Roč. 15, č. 2, s. 216-234. ISSN 1338-2209 (Print). ISSN 2989–3313 (Online). Dostupné na: https://doi.org/10.54937/kd.2024.15.2.216-234

Toto dielo je publikované pod/ This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.