Biografia duchowa Ludwiki Teresy de Montaignac: „Louise-Thérèse de Montaignac de Chauvançe. Souvenirs“ autorstwa Marie Thérèse Julie de la Bruyère w pierwszym polskim niepublikowanym przekładzie Milady Pollak – geneza dzieła
The spiritual biography of Louise-Thérèse de Montaignac: „Louise-Thérèse de ontaignac de Chauvançe. Souvenirs” by Marie Thérèse Julie de la Bruyère in the first Polish unpublished translation by Milady Pollak – the genesis of the work
Fulltext (.pdf)
https://doi.org/10.54937/2026.9788056112441.43-55
Autor/ Author: Jolanta Szarlej 
In: DUDOVÁ, Katarína a RONČÁKOVÁ, Terézia (eds.). Word, Faith, and Identity. Linguistic and Cultural Reflections on Spiritual Values. Proceedings of the Religious Language Commission at the XVIIth International Congress of Slavists, Paris, August 25-30, 2025. https://doi.org/10.54937/2026.9788056112441
ISBN: 978-80-561-1244-1
Strany/ Page Range: 43-55
Rok vydania/ Publication Year: 2026
Jazyk/ Language: Polish
Vydavateľ/ Publisher: VERBUM – vydavateľstvo Katolíckej univerzity v Ružomberku
Abstrakt/ Abstract: The life of Louise-Thérèse de Montaignac de Chauvance, the founder of the Congregation of the Oblates of the Heart of Jesus (approved by Pope Leo XIII on 4 October 1881) who was beatified by Pope John Paul II in 1990, has been largely neglected by academic discourse. which is akin to a spiritual biography of Chauvance. Souvenirs, a collection of letters and reminiscences of Chauvance collated by Marie Thérèse Julie de la Bruyère has not yet been published in Polish, although an unpublished translation was prepared several decades ago by Milada Pollak. This article presents the origins of this little-known work and its Polish translation.
Kľúčové slová/ Keywords: Louise-Thérèse de Montaignac de Chauvance, Marie Thérèse Julie de la Bruyère, Milada Pollak, Oblates of the Heart of Jesus, “Louise-Thérèse de Montaignac de Chauvance. Memories”
Citácia/ How to cite:
SZARLEJ, Jolanta, 2026. Biografia duchowa Ludwiki Teresy de Montaignac: „Louise-Thérèse de Montaignac de Chauvançe. Souvenirs“ autorstwa Marie Thérèse Julie de la Bruyère w pierwszym polskim niepublikowanym przekładzie Milady Pollak – geneza dzieła. In: DUDOVÁ, Katarína a RONČÁKOVÁ, Terézia (eds.). Word, Faith, and Identity. Linguistic and Cultural Reflections on Spiritual Values. Proceedings of the Religious Language Commission at the XVIIth International Congress of Slavists, Paris, August 25-30, 2025. Online. Ružomberok: VERBUM – vydavateľstvo Katolíckej univerzity v Ružomberku, 2026, s. 43-55. ISBN 978-80-561-1244-1. Available from: https://doi.org/10.54937/2026.9788056112441.43-55
Toto dielo je publikované pod/ This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.