Katolícka univerzita v Ružomberku (KU) je členom rodiny medzinárodného vzdelávacieho programu Erasmus+. V rámci tohto programu sa môžu študenti a zamestnanci určitý čas vzdelávať v zahraničí. Od roku 2010, keď počet mobilít tohto program na KU začal výrazne rásť, do roku 2022 prišlo učiť študentov KU takmer 900 zahraničných pedagógov a 350 kolegov z partnerských inštitúcií sa školilo na podobnom pracovisku KU. V tomto akademickom roku vyučovalo na všetkých fakultách dokopy 65 zahraničných odborníkov a 35 pracovníkov si vymieňalo skúsenosti s kolegami v rámci svojho zamerania.

V letnom semestri 2023/2024 Ewelina Chwedczuk, odborná asistentka na Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach, Poľsko absolvovala svoju prvú Erasmus+ mobilitu ako zamestnanec práve na KU. Avšak ešte ako študentka, v roku 2012 uskutočnila študijnú mobilitu Erasmus+ na Katedre Anglického jazyka a literatúry FF KU. O svojich skúsenostiach s vzdelávacou mobilitou Erasmus sa s nami podelila v nasledujúcom rozhovore. Za rozhovor jej ďakuje Michaela Moldová Chovancová.

Čo Vás motivovalo zúčastniť sa programu Erasmus+ v roku 2012 a čo v roku 2023?

Keď som si ako študentka podala žiadosť o realizáciu mobility Erasmus, veľmi som sa bála. Chcela ísť študovať niekam do zahraničia, no vo vnútri som sa cítila úplne bezmocná. Veľmi som túžila po zmene vo svojom živote, chcela som zažiť niečo inšpiratívne, dobrodružné, niečo čo, čo by zmenilo môj uhol pohľadu. Nakoniec som sa rozhodla vyplniť všetky tlačivá a odovzdať ich v našej kancelárii pre zahraničné vzťahy (na Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach). Po niekoľkých dňoch som dostala list o prijatí a bola som nadšená, ale stále som sa bála. Pamätám si, že som nikomu z mojej rodiny a priateľov nepovedala, že som sa prihlásila do programu Erasmus, takže keď som ich informovala o svojom rozhodnutí, boli naozaj prekvapení. Napokon, bol študijný pobyt Erasmus fantastický študentský zážitok, ktorý zmenil môj uhol pohľadu, dal mi silu a formoval moje myslenie. Preto, keď som sa v roku 2023 dopočula o programe Erasmus+ pre pedagógov, hneď som sa prihlásila. Jediné miesto, kam som chcela ísť, bol Ružomberok. O inom mieste som ani neuvažovala. Povzbudená predchádzajúcimi dobrými skúsenosťami zo štúdia na KU som sa tam chcela vrátiť, ale už ako učiteľka.

Ako ste sa cítili, keď si sa vrátili na KU? Badáte nejaké rozdiely na univerzite a v meste?

Myslím si, že mesto a univerzita sa veľmi nezmenili. Ak vezmeme do úvahy univerzitu, Filozofická fakulta KU je rovnako moderná a útulná. Navyše ma trochu prekvapilo, že sa veľmi nezmenil ani personál. Prednášajúci sú viac-menej tí istí. Čo je veľmi výhodné, pretože vedia, ako to funguje a ako efektívne učiť. Čo sa týka samotného Ružomberka, ten je stále inšpiratívny a čarovný. Očarujúce kaviarne, históriu dýchajúce stavby a úchvatné výhľady. Vždy, keď prídem do Ružomberka, veľmi oceňujem malebné výhľady. Cesta mi trvala sedem hodín, no nezažmúrila som ani oko, pretože som obdivovala hory. 

Čo ste očakávali od Erasmus+ mobility zamestnanca?

Mojimi cieľmi bolo podeliť sa o svoje výskumné zistenia a sledovať reakcie študentov. Mala som zaujímavú príležitosť prezentovať svoje materiály a súbor praktických úloh študentom KU. Myslím, že to fungovalo, pretože sa im vyučovanie páčilo. Okrem toho som mala možnosť získať nové skúsenosti a vymeniť si nápady s učiteľmi z rovnakého odboru.  

Sú rozdiely vo výučbe v Poľsku a na Slovensku?

Poľský vzdelávací systém je veľmi podobný slovenskému. Existuje len niekoľko skôr formálnych rozdielov, ale pokiaľ ide o samotné vyučovanie, je to rovnaké. Pamätám si, že keď som študovala na KU, naše prednášky a semináre prebiehali podobne ako v Poľsku. Myslím tým rovnakú úroveň požiadaviek, podobné prístupy.

Aké vlastnosti sú podľa vás nevyhnutné pre učiteľa 21. storočia?

Toto je naozaj dobrá otázka. Táto téma ma zaujíma už dlho. Pamätám si, že v minulosti, keď som bola stredoškoláčka, som tvrdila, že učiteľkou sa nikdy nestanem :) no môj život sa obrátil naruby a priviedol ma k tomu, aký ho vediem teraz. V učiteľstve som sa našla a je to pre mňa tá najvhodnejšia práca. Neviem, čo môže byť pre učiteľov 21. storočia podstatné, ale určite musia byť chápaví a súcitní. Keď som napríklad bližšie k študentom, vždy sa snažím zapamätať si ich mená, aby som ukázala, že si ich vážim a vytváram pozitívnu atmosféru. Keď učím, vždy si myslím, že moje vyučovanie potrebuje niečo zmeniť v prístupe študentov. Ak nie sú dostatočne povzbudení, snažím sa im to ukázať a motivovať ich k lepším výkonom. Mám ráda svoju profesiu. A treba byť pokorný, pokorný a ešte raz pokorný. Byť hrdý nevedie nikam.  

Ako sa podľa Vás Erasmus+ prejavuje na vzdelaní a živote, tých, ktorí sa zapoja do tohto mobilitného programu?

Výrazne. Kedysi som bola uzavreté hanblivé dievča. Pred mojím študentským erasmovým dobrodružstvom som sa bála ísť do Varšavy, čo mám vlakom 90 minút. Počas zahraničného pobytu Erasmu v roku 2012 som začala byť odvážna. Cestovanie, veľa dobrodružstiev, spoznávanie prírody a hôr, spoznávanie priateľov, aktivita, nové vzdelávacie prostredie – myslím, že som sa v týchto veciach našla. Stále si pamätám zážitky z Ružomberka. Pokiaľ ide o vyhliadky do budúcnosti, Erasmus formuje mysle a prispieva k lepšiemu kariérnemu postupu. 

Čo by ste poradili študentovi uvažujúcemu uchádzať sa o Erasmus+ štúdium a čo by ste poradili uchádzačovi – pedagógovi?

Pre všetkých študentov, ktorí sa chcú prihlásiť – GO! Je to čas vášho života, využite šancu. Pre všetkých učiteľov – povedala by som im to isté. Ak sa stále bojíte a hľadáte nejaký dokonalý moment – ​​prosím, neváhajte. Niečo ako „dokonalý moment“ nenastane. Deje sa to práve teraz! 9. Chceli by ste niečo na záver dodať?Milujem Ružomberok a Slovensko. Nádherné úchvatné výhľady, očarujúce prostredie a najchutnejšie jedlo, aké som kedy jedla (najmä bryndzu a ovčí syr) :DOceniť by som chcela pracovníkov KU, ktorí si vždy našli čas na stretnutia. Osobitne ďakujem pedagógom Jele a Johnovi Kehoe, duchovnému otcovi Jozefovi Žvandovi a Michaele Moldovej Chovancovej a Lucii Kravčákovej z referátu pre zahraničné vzťahy. Vždy si vás budem pamätať!